Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Com seus dons naturais e nossa determinação, podemos ser parte de algo maior.
Možemo biti tamo za 20 minuta.
E podemos lá chegar em 20 minutos.
Nadam se da možemo biti prijatelji.
Bem, espero que você e......que possamos ser amigos.
Ne možemo biti sigurni u to.
Agora, nós não podemos dizer isso com certeza ainda.
Kako možemo biti sigurni u to?
Como nós sabemos que isso existe?
Vidi, znam da posle svega ne možemo biti zajedno.
Eu sei que... nunca poderemos ficar juntos depois do que eu fiz.
Ali, ako ne možemo biti prijatelji... onda pretpostavljam da neæemo biti ništa.
Bem, se não podemos ser amigos... Então não seremos nada.
Misliš li da možemo biti prijatelji?
Você acha que podemos ser amigos? Nós?
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da æe biznis i finansijska elita da se pretplate na ovu ideju jer æe izgubiti moæ i kontrolu.
Claro que não podemos ser ingênuos e achar que os líderes financeiros e políticos vão aderir a essa idéia, mas eles perderão poder e controle.
Zapravo, mislim da bi ga trebao ukloniti, tako da mi možemo biti braæa... zauvijek.
Na verdade, eu acho mesmo que você deveria tirá-lo do meio do caminho. Para nós sermos irmãos. Pra sempre.
Mada, ako æeš mi veæ biti šurak, nadam se da možemo biti bolji prijatelji.
Mas se você vai ser meu cunhado, espero sermos bons amigos.
Da li možemo biti prijatelji ponovo?
Podemos ser amigos de novo? - Claro.
Oduvijek se radilo o tome da možemo biti zajedno, skupiti dovoljno novaca kako bi mogli pobjeći, gdje nas nitko neće moći pronaći samo da možemo biti zajedno.
Isso foi sempre sobre nós, ficarmos juntos, conseguir dinheiro para fugir para onde não possam nos achar,
Znam jedno mesto... gde možemo biti sigurni i prihvaæeni.
Conheço um lugar. Onde poderemos ficar seguros, e aceitos.
Ne možemo biti što smo bili.
Não podemos ser o que éramos.
Moj gospodar kaže da ovako možemo biti sigurni da u njima nema slabosti.
Dessa maneira, diz o mestre, nos certificamos de que não restou fraqueza neles.
Ako je tvoja teorija taèna, ako proðemo kroz mraèni predeo, a on jeste kao nekakav rulet, ne možemo biti sigurni da æemo se vratiti u našu prvobitnu kuæu.
Se sua teoria for verdadeira... Se caminharmos pelo espaço escuro, e for uma roleta russa, não tem como sabermos com certeza... que podemos voltar para nossa casa original.
1972, odbili smo da verujemo da možemo biti masakrirani na Olimpijadi.
Em 72, nos recusamos a aceitar um massacre nas Olimpíadas.
A sad si slobodan, pronašao si me i možemo biti zajedno.
E agora está livre e me encontrou e podemos ficar juntos.
Danas slavimo bolest koja polako izjeda naše društvo, a koja će vremenom, možemo biti sigurni, uništiti i čitavu našu vrstu.
Hoje honramos a escória que é a ruína de nossa sociedade, e com o tempo, estou certo disso, de toda a nossa espécie.
Možemo biti tko god želimo bez da itko uzimajući u našem putu.
Podemos ser quem quisermos sem que ninguém entre em nosso caminho.
I èak i mi možemo biti zaslepljeni ljubavlju.
E até mesmo nós podemos nos cegar por amor.
Jedino možemo biti odgovorni za naš sopstveni put, brate.
Cada um é responsável pela sua própria trilha.
To ne znaèi da ne možemo biti.
Não significa que não podemos ser.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
Lista stvari za koje možemo biti isključivi agnostici ne prestaje kod dobrih vila i takvog čanika.
A lista de coisas sobre as quais nós deveríamos ser estritamente agnósticos não pára em fadas madrinhas e em chaleiras.
Ta komponenta znači da ne možemo biti vezani za ishod.
Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Isso abre nossos corações e nos faz perceber que somos parte da natureza e não nos separamos dela.
Treba da prevaziđemo svoj strah od toga koliko neverovatno moćni možemo biti u tuđim životima.
Precisamos superar nosso medo do poder extraordinário que podemos ter na vida, uns dos outros.
(Smeh) Čitava remiks zajednica se pojavila i pretvorila ovu glupu šalu u nešto čega zaista možemo biti deo.
(Risadas) Toda uma comunidade de recombinações surgiu que trouxe isso da brincadeira tola para algo de que podemos realmente ser parte.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
I na kraju, možemo biti u stanju da koristimo pametne sprave koje bi rasteretile telo i omogućile mu da se samo izleči.
E finalmente, podemos ser capazes de usar dispositivos inteligentes que diminuam o trabalho do corpo e lhe permita curar-se.
Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.
Ela pressupõe que não podemos ser o que já somos.
Pa sam pomislio da čak i kao arhitekte možemo biti uključeni u rekonstrukciju privremenog smeštaja.
Por isso, pensei: "Mesmo como arquitetos, podemos participar da reconstrução de moradias temporárias.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
No nível pessoal, não podemos ser gratos pela perda de um amigo, pela infidelidade, pela perda.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Eu disse que podemos ser gratos em cada momento dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo terrivelmente difícil, podemos nos levantar nessa ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Mas os liberais do meu lado, podemos ser moralistas, podemos ser condescendentes, podemos desconsiderar qualquer um que não concorde conosco.
Drugim rečima, politički možemo biti u pravu ali emotivno grešiti.
Em outras palavras, podemos ser politicamente corretos, mas emocionalmente incorretos.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Se começarmos agora, talvez fiquemos preparados para a próxima epidemia.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Porque vocês podem pensar que diversidade não tem a ver com vocês, mas somos todos parte do sistema e podemos todos ser parte da solução.
Nadam se da svi možemo biti malčice hrabri, kad nam je takva hrabrost neophodna.
que possamos todos ser um pouco corajosos, quando mais precisarmos dessa coragem.
A ako potražite ovu reč u rečniku - (Smeh) videćete da je definisana kao "bolna nedaća" i da možemo biti moreni ljubavlju.
Se você olha essa palavra no dicionário, (Risos) você verá que pode ser definida como "sofrimento doloroso, " e, "estar muito apaixonado".
Možemo biti otporni na prisustvo patologije Alchajmera kroz regrutovanje onih putanja koje još nisu oštećene.
Assim, podemos ser resilientes em face da patologia do Alzheimer através do uso de caminhos ainda intactos.
Ona je simbol svega što jesmo i svega što možemo biti kao neverovatno radoznala vrsta.
É o símbolo de tudo o que somos e tudo o que podemos ser como uma espécie impressionantemente curiosa.
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Que tipo de máquina econômica continuaria trabalhando se acreditássemos que não ter o que queremos poderia nos fazer tão felizes quanto ter?
0.90241312980652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas. 